See rénover on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Verrone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éco-rénover"
},
{
"word": "rénovation"
},
{
"word": "rerénover"
}
],
"etymology_texts": [
"Adaptation du latin renovare, qui vient de novus (« nouveau »)."
],
"forms": [
{
"form": "rénover",
"ipas": [
"\\ʁe.nɔ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rénové",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.nɔ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rénovant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.nɔ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rénové",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.nɔ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rénovant",
"ipas": [
"\\ʁe.nɔ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rénové",
"ipas": [
"\\ʁe.nɔ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rénove",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rénoves",
"ipas": [
"\\ty ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rénove",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rénovons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.nɔ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rénovez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.nɔ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rénovent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rénovais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.nɔ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rénovais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.nɔ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rénovait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rénovions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.nɔ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rénoviez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.nɔ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rénovaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.nɔ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rénovai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.nɔ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rénovas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.nɔ.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rénova",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔ.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rénovâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.nɔ.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rénovâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.nɔ.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rénovèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.nɔ.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rénoverai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.nɔ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rénoveras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.nɔ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rénovera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rénoverons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.nɔ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rénoverez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.nɔ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rénoveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.nɔ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rénove",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rénoves",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rénove",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rénovions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.nɔ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rénoviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.nɔ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rénovent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rénovasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.nɔ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rénovasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.nɔ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rénovât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔ.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rénovassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.nɔ.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rénovassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.nɔ.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rénovassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.nɔ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rénoverais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.nɔ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rénoverais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.nɔ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rénoverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rénoverions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.nɔ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rénoveriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.nɔ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rénoveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.nɔ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rénover une doctrine, un enseignement."
}
],
"glosses": [
"Renouveler, remettre en vigueur."
],
"id": "fr-rénover-fr-verb-h5sHA7bT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comment rénover sa copropriété, éditions Vuibert, 2015",
"text": "On a vu au précédent chapitre la nécessité vitale de rénover les copropriétés."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 6",
"text": "Entre le volume à rénover, la capacité de financement, la capacité des énergéticiens et des professionnels du BTP — quand on sait qu’il y a, par exemple, huit à dix mois de délai pour avoir des huisseries — le calendrier me semble très ambitieux."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 3",
"text": "Dan Lert, l’adjoint à la transition écologique, chargé de ce plan, a annoncé vouloir « tripler, voire quintupler le nombre de logements privés qui vont être rénovés »."
}
],
"glosses": [
"Remettre en bon état, à neuf."
],
"id": "fr-rénover-fr-verb-efZJHpUo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.nɔ.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rénover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rénover.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rénover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rénover.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rénover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rénover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rénover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rénover.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rénover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rénover.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rénover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rénover.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "refaire"
},
{
"word": "réhabiliter"
},
{
"word": "renouveler"
},
{
"word": "restaurer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "renovieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "renovate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "fix up"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "berritu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eraberritu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "géxīn",
"word": "革新"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obnoviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "renovirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "renovar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reformar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "renovigi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memugar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pugar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "meremajakan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyegarkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memperbarui"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "renovar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vernieuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "renoveren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reformar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ođasmahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ođastuhttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ođastit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "renovera"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cách tân"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "canh tân"
}
],
"word": "rénover"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Verrone"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éco-rénover"
},
{
"word": "rénovation"
},
{
"word": "rerénover"
}
],
"etymology_texts": [
"Adaptation du latin renovare, qui vient de novus (« nouveau »)."
],
"forms": [
{
"form": "rénover",
"ipas": [
"\\ʁe.nɔ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rénové",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.nɔ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rénovant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.nɔ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rénové",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.nɔ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rénovant",
"ipas": [
"\\ʁe.nɔ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rénové",
"ipas": [
"\\ʁe.nɔ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rénove",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rénoves",
"ipas": [
"\\ty ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rénove",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rénovons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.nɔ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rénovez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.nɔ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rénovent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rénovais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.nɔ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rénovais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.nɔ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rénovait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rénovions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.nɔ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rénoviez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.nɔ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rénovaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.nɔ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rénovai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.nɔ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rénovas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.nɔ.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rénova",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔ.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rénovâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.nɔ.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rénovâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.nɔ.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rénovèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.nɔ.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rénoverai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.nɔ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rénoveras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.nɔ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rénovera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rénoverons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.nɔ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rénoverez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.nɔ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rénoveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.nɔ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rénove",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rénoves",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rénove",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rénovions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.nɔ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rénoviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.nɔ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rénovent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.nɔv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rénovasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.nɔ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rénovasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.nɔ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rénovât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔ.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rénovassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.nɔ.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rénovassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.nɔ.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rénovassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.nɔ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rénoverais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.nɔ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rénoverais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.nɔ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rénoverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.nɔ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rénoverions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.nɔ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rénoveriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.nɔ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rénoveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.nɔ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rénover",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rénover une doctrine, un enseignement."
}
],
"glosses": [
"Renouveler, remettre en vigueur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comment rénover sa copropriété, éditions Vuibert, 2015",
"text": "On a vu au précédent chapitre la nécessité vitale de rénover les copropriétés."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 6",
"text": "Entre le volume à rénover, la capacité de financement, la capacité des énergéticiens et des professionnels du BTP — quand on sait qu’il y a, par exemple, huit à dix mois de délai pour avoir des huisseries — le calendrier me semble très ambitieux."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 3",
"text": "Dan Lert, l’adjoint à la transition écologique, chargé de ce plan, a annoncé vouloir « tripler, voire quintupler le nombre de logements privés qui vont être rénovés »."
}
],
"glosses": [
"Remettre en bon état, à neuf."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.nɔ.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rénover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rénover.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rénover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rénover.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rénover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rénover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rénover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rénover.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rénover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rénover.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rénover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rénover.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "refaire"
},
{
"word": "réhabiliter"
},
{
"word": "renouveler"
},
{
"word": "restaurer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "renovieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "renovate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "fix up"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "berritu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eraberritu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "géxīn",
"word": "革新"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obnoviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "renovirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "renovar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reformar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "renovigi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memugar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pugar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "meremajakan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyegarkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memperbarui"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "renovar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vernieuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "renoveren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reformar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ođasmahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ođastuhttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ođastit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "renovera"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cách tân"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "canh tân"
}
],
"word": "rénover"
}
Download raw JSONL data for rénover meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.